фантастический рассказ
Entrées récentes 
27e-juin-2009 11:10 pm - la frontera común
вот оно дерево
Последняя здешняя картинка, которая останется у меня в памяти: баски, прилясывающие от радости, глядя, как Испания сливает США. (Говорят, после победы в чемпионате Европы количество восторженно-националистических и ура-патриотических речей настолько возросло, что невозможно было включить телевизор.)
А после футбола мы еще долго сидели в гостиной трехэтажного загородного дома, пили вино и обсуждали, какие сволочи сидят в испанском правительстве и как тяжело живется людям в этой стране.
15e-juin-2009 07:44 pm(pas de sujets)
чтения
Выдержка из книжки "Historia vasca", изданной в 1931 году в Аргентине:

El tipo vasco es, en general, hermoso y agraciado. <…> El vasco está adornado de hermosas cualidades morales. Ellas le han captado las simpatías en todas partes. Es dócil, fiel a su palabra, sumamente respetuoso de la propiedad ajena, delicado en trato con los demás, de carácter tranquilo, morigerado en su lenguaje, poco afecto a las libreas y la servidumbre. Estas buenas cualidades se ocultan con frecuencia en formas un poco toscas y en un exterior algo duro. Pero pronto se echa de ver la hermosura de su alma.

Перевод )
25e-mai-2009 08:03 pm(pas de sujets)
чтения
Не могу не поделиться этим роликом с испаноговорящими.
19e-mai-2009 05:59 pm - carpe diem
чтения
Вернулась из Парижа, завтра уезжаю в Андалусию, где-то далеко впереди маячит Лиссабон.
12e-mai-2009 11:17 am - Витория
чтения
1. Этот город любит меня: букинисты подстерегают в самых неожиданных местах, никто не мешает додалбывать и так изрядно раздолбанные оранжевые велосипеды, в кондитерских дают правильные штрудели, а сейчас словился отличный wifi прямо на ступеньках площади (благо дождь ненадолго прекратился).
2. На нашей улице есть парикмахерская "Самсон и Далила". По-моему, круто, что здесь такое название может приколоть простых людей.
11e-mai-2009 07:56 pm(pas de sujets)
чтения
Друзья, а не порекомендуете ли вы мне хорошие букинисты (ну и вообще книжные магазины) в Париже?
чтения
Страна Басков - не Испания.
доказательства )
милая Гасконь
jende баск. люди, народ
denda баск. магазин, палатка
Вопрос: что такое denbora?
5e-mar-2009 10:10 pm(pas de sujets)
вот оно дерево
Не знаю, что забыл Дж. Бейлин в этой провинции с интересным климатом (после дождя и снега был град и солнце, а потом опять дождь и снег), но мне сегодня довелось послушать его лекцию ¨What kind of syntactic theory do we need?". Среди примеров были такие:
Мы уговорили Филиппа работать одному / *одного.
Генералi попросил полковникаk нарисовать себяi/k.
Правильно ли мне кажется, что в первом все ровно наоборот (в этом мы с единственной доступной мне здесь носительницей русского языка обе уверены), а второе предложение все-таки скорее не ambiguous?
(Да, если что, я почти ничего не смыслю в синтаксисе.)
upd. Посмотрела еще раз на первый пример и поняла, что я вовсе не так уж уверена.
This page was loaded juil 21e 2009, 7:24 am GMT.